Cuando a un miembro de la familia se le diagnosticó recientemente una enfermedad renal, me pregunté si los pesticidas rociados en su HOA podrían haber contribuido a la enfermedad. Cuando obtuve los registros de paisajismo de la Asociación de propietarios, como verá en la carta a continuación, me sorprendió. Me di cuenta de que los miles de galones de estos productos químicos tóxicos, en su mayoría rociados alrededor del centro de servicios comunitarios donde se encuentra la piscina al aire libre, probablemente estaban cayendo a la piscina. Mi familiar nadaba en esa piscina varias veces a la semana durante el clima cálido, que en Florida era frecuente. Creo que el agua de la piscina al aire libre podría ser una fuente importante de exposición a productos químicos tóxicos para el control de plagas y jardinería, lo que contribuye a problemas de salud crónicos.

Al pasar por este proceso, me he dado cuenta de que las personas de todo el país podrían beneficiarse si pudiéramos analizar el agua de la piscina en varias asociaciones de propietarios para detectar los pesticidas tóxicos que están usando para matar las malas hierbas y las plagas. Podríamos convencer a los gerentes de HOA y al paisajista de que se cambien a alternativas más seguras (proporcionamos un lista de muchas opciones) y podríamos marcar la diferencia para que cientos o miles de comunidades sean más saludables.

Esperamos fervientemente que lea la siguiente carta, utilice una versión de la misma para su HOA (después de obtener sus registros de HOA) y se asocie con nosotros para crear comunidades saludables.

Estimado Consejo de la Asociación de Propietarios:

Gracias por su ayuda en este asunto crítico, la salud y seguridad de sus residentes, personal y trabajadores de jardinería.

Estoy escribiendo esta carta en nombre de los miembros de mi familia (o de usted mismo) que viven en su HOA. Cuando (por ejemplo) a un miembro de la familia se le diagnosticó enfermedad renal en etapa 3 hace unos meses, naturalmente, quise apoyar su recuperación. Tenía curiosidad por saber si había algo en su entorno que pudiera estar contribuyendo a su condición, ya que han estado comiendo alimentos orgánicos y saludables durante muchos años. Por lo tanto, solicité los datos de fumigación del paisajista y agradezco su respuesta.

I was shocked to learn that over 5,405 gallons of pesticides, herbicides, insecticides, and fungicides, as well as 5,036 pounds of fertilizers, have been sprayed over the past year in the Harrison Ranch community. I am not sure if you are aware of this, but many of these chemicals can cause or contribute to many health issues, including kidney disease. As listed by the manufacturer, EPA, or chemistry and science data websites (such as PubChem), they show that many side effects are; diarrhea, eyesight issues, kidney disease, and many others as listed below. These are side effects that have been reported by my family members and your residents.

No le culpo a usted ni a su personal por creer que la aprobación de estos productos químicos por parte de la EPA debería ser suficiente; Sentí lo mismo durante la mayor parte de mi vida. De hecho, ¡le suger a mi padre que pusiera Roundup EN nuestro estanque para matar las malas hierbas cuando yo era adolescente! Así de seguro pensé que era.

However, after discussing the issue with numerous scientists such as Dr. Don Huber Professor Emeritus at Perdue University (50 years plant pathologist), and lawyers (Michael Baum and Robert F. Kennedy Jr.) with decades of experience, what I found was alarming. The fact is that although the EPA has approved many pesticides, herbicides, fungicides, and insecticides for landscaping use, their approval system is faulty and most of the chemicals used in landscaping are seriously harmful. The EPA approves chemical products with only short-term studies on one ingredient in the product, not the entire formulation, and does not include synergistic effects of spraying several products simultaneously. The approval of any chemical product based on only one ingredient is, of course, misleading and has landscapers subjecting residents to chemicals that have never been proven safe. The fact is that, as shown in the lawsuit Johnson vs. Monsanto (makers of Roundup, RangerPro) the EPA approval process has been corrupted by the lobbying of chemical corporations. The discovery process of this case (1 of 125,000) revealed decades of science showing harm from glyphosate herbicides that the EPA was aware of. Monsanto and the EPA concealed this information from the public. 

De hecho, Bayer (que compró Monsanto) acaba de declarar la semana pasada que eliminará los herbicidas a base de glifosato (Roundup) de las tiendas minoristas antes del 2023. Esto se debe al hecho de que el juez dictaminó que no habrá un límite de 10 miles de millones de dólares para sus pagos por linfoma no Hodgkin, y los demandantes que usaron Roundup pueden continuar demandándolos. Para mitigar las demandas están sacando el producto de los estantes. Preguntamos, ¿por qué esperar dos años para dejar de usar glifosato y otras toxinas en nuestra comunidad?

These chemicals have been shown to drift and get into homes, therefore it would make sense to be concerned about drift and the presence of these chemicals in the community swimming pool water. Testing shows that the chemicals, for example, Dicamba, can stay viable in water for 40 days, and the Thangprakaisang study showed glyphosate induced the growth of breast cancer cells in in-vitro at 1ppt (1 part per trillion is the equivalent of 1 drop in 22 Olympic sized swimming pools). In addition, very low levels, 4 ppb per kilogram of body weight, have been shown to cause liver and kidney damage and other health risks in peer-reviewed animal studies. Repeated and prolonged exposure, such as swimming in the pool a few times a week for several months, as my mother has done, could certainly be connected to her kidney disease. 

Por supuesto, no podemos asumir una causalidad directa, y ciertamente espero que estos químicos no estén causando estos problemas de salud, pero estoy seguro de que usted y su equipo se preocupan por la salud de la comunidad y prefieren usar diferentes métodos como precaución.

Para apoyar la salud de los miembros de mi familia y sus amigos y familiares, y de toda la comunidad, los paisajistas, incluidos usted y su personal, les envío a usted y a su equipo datos de los fabricantes de productos químicos, científicos, investigadores, expertos en paisajismo, y toxicólogos. También estoy enviando una carta del médico de mi madre y diez alternativas al Roundup y otros químicos tóxicos.

Espero que esta información le ayude a cambiar el rociado químico de jardinería por métodos no tóxicos lo antes posible. 

A continuación se muestra una lista resumida de muchos de los productos químicos que se utilizan en su HOA, de los registros de jardinería que me proporcionaron. Algunas marcas de pesticidas estaban escritas de manera ilegible en los registros y, por lo tanto, no pude determinar el ingrediente químico activo declarado, por lo que se omitieron algunas. 

Espero que vea que el uso de químicos tóxicos baratos no vale la pena el riesgo de dañar a nuestros residentes y las demandas de los afectados.

More details can be found on this spreadsheet.

Please remember that each pesticide product manufacturer only has to list ONE declared chemical ingredient per product. Therefore, there are definitely many other chemicals that are not listed in this document. These chemicals are likely in the community and the pool and could be toxic. This assertion comes from the scientific studies on Roundup (glyphosate-based) that showed that the co formulations ( other unlisted ingredients) were 1000X more toxic than glyphosate alone. This is highly concerning.

La buena noticia es que ahora existen muchas alternativas seguras. 

Hundreds of HOA, school districts, towns, and even cities such as the City of Miami have discontinued the use of many toxic chemicals used at Harrison Ranch, such as glyphosate. We are asking that Harrison Ranch discontinue the use of all toxic chemicals and use safe methods instead. Over 100,000 people, many concerned HOA residents, have downloaded this document called Ten Alternatives to Roundup, which my organization, Moms Across America created in conjunction with the Baum Hedlund Aristei and Goldman law firm. HOAs find that when they switch to safer methods, the community real estate value goes up, residents are happier and have a better opportunity to get healthier. 

A very effective herbicide (new to the US market)  that has been shown to be nontoxic is the Contact Organics Weed Terminator weed killer. This formulation actually improves the quality of the soil and is effective and safe. The managing director of the US distribution is Howard Vlieger, and he is happy to assist you. Email Howard at [email protected].

If the management questions or requires further reasons for switching the chemicals used to nontoxic methods or sprays, I am happy to gather more data, such as a survey of the resident’s health issues, support testing of their urine for toxins, or testing of the pool water, soil or indoor home dust for pesticides. These methods have been very useful in collecting data at other HOAs and supporting the resident’s well-being.

Residents suggested that I ask that you please test the pool water for the pesticides being used on the property as listed above. HRI Labs can test for 10 out of 30 chemicals listed, and I am researching to find another lab that can test for more. Another family member asks that if you continue to spray, that you please consistently, perhaps weekly, test for chemical presence in the pool water to ensure safety. They all prefer that you immediately switch to safer, alternative methods and let the residents know that the association has made these changes.

¡Gracias por su tiempo y cuidado por la comunidad!

Sinceramente,

Zen honeycutt  

A nuestros partidarios: Buscamos personas que vivan en una Asociación de Propietarios, en cualquier lugar de los EE. UU., Y saben que rocían productos químicos tóxicos. Tendrá que (o habrá) pedido sus registros de paisajismo durante el año pasado. Si está dispuesto a solicitar y obtener esos registros, y obtener una muestra del agua de la piscina y pagar el envío para enviarla a un laboratorio, estamos recaudando fondos activamente para que se analice el agua. Obtenga una muestra ahora y contáctenos en [email protected]. Please use the subject line "Pool Testing Results" when you have a sample ready. Thank you!